感謝を込めた年末のご挨拶

年の瀬も近づいてまいりました。
このクリスマスと新年が、あなたとご家族にとって温かく喜びに満ちた時間となりますように。
これまでの一年間のご支援に心より感謝申し上げますとともに、来年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
新しい年が幸せと健康に満ちた素晴らしい一年となりますようお祈り申し上げます。また来年お会いできるのを楽しみにしております！


2024年営業最終日：2024年12月27日（金）
2025年営業開始日：2025年01月06日（月）



As the year draws to a close,
I hope this Christmas and New Year bring warmth and joy to you and your family.
With heartfelt gratitude for your support over the past year,
I kindly ask for your continued support in the coming year.
May the New Year be filled with happiness and good health for you.
I look forward to seeing you again in the coming year!


2024 Last Business Day: Friday, December 27
2025 Reopening: Monday, January 6