Home / Stories

Stories

【重要なお知らせ】LINE Payサービス終了について

平素より当ウェブサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、LINE Pay決済サービスは、LINE Pay株式会社によるサービス終了に伴い、【2025年2月20日】をもちまして、当ウェブサイトでのご利用を終了させていただくこととなりました。

詳しくは、LINE Pay公式のお知らせをご確認ください:

LINE Pay公式のお知らせページ


【サービス終了日時】
2025年2月20日(木曜日)


【今後の決済方法について】
LINE Payの終了後も、引き続き以下の決済方法をご利用いただけます。

・各種クレジットカード
・Shop Pay
・Google Pay
・Apple Pay
・PayPay
・メルペイ

お客様にはご不便をおかけすることとなりますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。引き続き当ウェブサイトをご愛顧くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

eastsidemed株式会社
営業部 EC

2024 es Online Store 最終受注/出荷日のお知らせ_Notice of Final Order Acceptance and Shipment Dates for 2024 - es Online Store

es Online Storeでのご注文品の最終受注/出荷は2024年12月25日(水)午後3時まで、またメールやチャットでのお問い合わせへの対応は2024年12月26日(木)までとなります。
それ以降の場合は2025年1月6日(月)以降の対応になりますこと、あらかじめご了承くださいませ。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

The final order acceptance and shipment for items purchased from the es Online Store will be by 3:00 PM on Wednesday, December 25, 2024, and responses to inquiries via email or chat will be handled until Thursday, December 26, 2024.
Please note that any orders or inquiries received after these dates will be addressed starting Monday, January 6, 2025.

We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely appreciate your understanding.


感謝を込めた年末のご挨拶

 


年の瀬も近づいてまいりました。
このクリスマスと新年が、あなたとご家族にとって温かく喜びに満ちた時間となりますように。
これまでの一年間のご支援に心より感謝申し上げますとともに、来年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
新しい年が幸せと健康に満ちた素晴らしい一年となりますようお祈り申し上げます。また来年お会いできるのを楽しみにしております!


2024年営業最終日:2024年12月27日(金)
2025年営業開始日:20250106日(月)



As the year draws to a close,
I hope this Christmas and New Year bring warmth and joy to you and your family.
With heartfelt gratitude for your support over the past year,
I kindly ask for your continued support in the coming year.
May the New Year be filled with happiness and good health for you.
I look forward to seeing you again in the coming year!


2024 Last Business Day: Friday, December 27
2025 Reopening: Monday, January 6